Ironically,
blocked.

This service is LAN-only. Out here, the name doesn't exist.

Pi-hole only answers to local DNS inside the house, so from anywhere else this hostname resolves to nothing at all. Nothing is broken, and there's nothing to retry — get on the home network and the link works again.

NXDOMAIN LAN ONLY NOTHING TO FIX